Особая ситуация возникает, когда клиентские места представляют собой мобильные устройства. В данном случае самое главное — экономия энергии. Как уже говорилось, мобильные компьютеры работают от аккумуляторов, которые располагают ограниченным ресурсом мощности. Поэтому сокращение энергопотребления является одним из основных условий, которое должно быть учтено при разработке алгоритма трансляции.
Решением этой проблемы являются методы индексирования для запросов с одним или множеством атрибутов. Основная их идея состоит в том, чтобы обеспечить на клиенте достаточную информацию по индексации, при этом характер доступа к потоку данных мобильного устройства может меняться от «спящего»(doze) режима ожидания до активного (active), когда прослушиваются все поступающие данные. Очевидно, что в спящем режиме потребляемая мощность в десятки раз меньше, чем в активном.
Описанная выше модель соответствует условиям для мобильного доступа. Напомним, что в каждом заголовке пакета есть указатель, задающий временной шаг для следующего пакета-дескриптора в трансляции. Послав запрос, компьютер-клиент прослушивает нисходящий канал и настраивается на первый пакет-дескриптор. Если ему подходят следующие пакеты данных, он остается в активном режиме и скачивает транслируемую таблицу, если нет — переходит в спящий режим, экономя энергопотребление. Переключение в активное состояние происходит согласно прочитанному временному сдвигу только перед началом следующего цикла трансляции (то есть перед получением пакета-дескриптора для очередной передаваемой таблицы). Активизировавшись, клиент получает дескриптор и повторяет проверку на соответствие.